1970년대 하라주쿠 원풍경
(70'S HARAJUKU 原風景)
CONTENTS
1970년대, 하라주쿠에서 “패션의 거리”가 탄생하던 시기.
하라주쿠에서 삶의 시작을 맞이한 45명의 사람들이 전하는 청춘의 주옥같은 이야기들을 담은 에세이집.
이 책은 1970년대 하라주쿠의 풍경과 그 시절을 거닐던 사람들을 담은 에세이 모음집이다. 하라주쿠에서 청춘을 보낸 45명의 에세이를 통해 당시의 패션, 음악, 문화적 변화 등을 생생하게 전달한다.
필자로는 ‘오모테산도의 얏코 씨’로 잘 알려진 일본의 스타일리스트 제1호 다카하시 야스코 씨를 비롯해, 지금도 하라주쿠에서 노포 부티크 ‘밀크 MILK ’를 운영하는 야스다 아케미 씨, 1990년대 ‘우라하라주쿠 붐’을 이끈 후지와라 히로시 씨 등 현재도 하라주쿠와 깊은 인연을 맺고 있는 분들도 있고, 하라주쿠에서 일치감치 떠난 사람도 있다.
'원풍경'이란 누구나 마음속 깊이 간직한 자신만의 특별한 풍경을 의미한다. 마흔다섯 명의 필자가 각자의 시선으로 그려낸 하라주쿠의 원풍경을 통해, 그 시절의 뜨거운 열정과 창조의 에너지를 생생하게 경험할 수 있다.
[1970년대 하라주쿠 원풍경(70'S HARAJUKU 原風景)] 은 2019년에 일본 디스크유니온(Disk Union)의 출판 부문 ‘DU BOOKS’를 통해 일본어로 출판되었으며, 일본의 스타일리스트이자 에세이스트인 “나카무라 논(Non Nakamura)”이 기획하고 편집하였다.
Index
시작하며
‘패션의 거리’로 탄생한 ‘하라주쿠’에 분 바람 - 나카무라 논
제1장 레온
레온 - 다카하시 야스코
레온과 야마모토 간사이 - 소메고로
10대에게 레온의 의미 - 나카무라 논
레온과 쿨스 - 오쿠보 기이치
카페 소사이어티 레온 - 나카니시 도시오
레온과 페터 스튜디오 - 이지마 가오루
레온과 안데르센과 로리에 - 지노 유키코
제2장 하라주쿠와 음악
D.J. 스톤과 어라운드 아오야마가쿠인 - 마키노 유키오
프로그레시브 록의 숨겨진 보물과 같은 장소, D.J. 스톤 - 가자마 세이
D.J. 스톤과 멜로디하우스 - 마에 무쓰미
멜로디하우스 - 후지타 미네히토
페니레인 - 미크 이타야
카제 마치 로망 - 이노우에 노부오
제3장 센트럴아파트
센트럴아파트 702호실과 해피엔드 - 노가미 마사히로
센트럴아파트에서 보이던 도쿄중앙교회 - 구로키 미노루
유진 스미스와 센트럴아파트 671호실 - 이시카와 다케시
센트럴아파트 567호실, 568호실 구리스튜디오 - 구마가이 다다시
센트럴아파트 789호실과 가토 가즈히코 - 마키무라 겐이치
센트럴아파트 470호실 할로하로 - 다쓰카와 기요시
센트럴아파트에 분 미국 서해안의 바람 - 시라타니 도시오
센트럴파크와 니시카이간애드버타이징 - 미즈타니 미쓰루
센트럴파크와 브라이언 페리 - 나기노 다카히로
센트럴아파트와 밀크 - 후지와라 히로시
제4장 청춘의 하라주쿠
밀크 - 야스다 아케미
비기 - 요코모리 미나코
마드무아젤 논논 - 야마모토 지에
고로스 - 무라노 메구미
글래스 - 마크 히가시노
아카후지 - 다카노(아카마쓰) 미도리
드레스테에 - 다지마 유리코
크림소다 - 야나기모토 고이치
빔스 - 하라다 아쓰시
제5장 청춘의 하라주쿠
시네마클럽 - 나카무라 논
카페 드로페와 큐스바 - 야마다 히데유키
데포656 - 도리야마 유지
윈봉봉 - 마쓰키 나오야
제6장 하라주쿠와 인생
올림피아아넥스와 유이음악공방 - 가스야 센지
올림피아아넥스와 테레사 텡 - 히라노 구미코
동경하던 쿱올림피아 - 후시미 유키스케
별자리로 본 1970년대 - 세키구치 슌
R&B 디스코 펄스비트 - 시라카와 요시유키
제7장 하라주쿠 변천
스기노코 - 고쿠분 히로코
오! 갓 - 시노하라 아키라
쿨데삭 - 이토 에쓰로
팔레프랑스 - 다치바나 가가리
키디랜드 - 도야마 히데코
1973년에 날아온 편지
유진 씨가 이사한 뒤 - 다카하시 야스코
마치며
인생에서의 만남과 마음속의 영원 - 나카무라 논
WRITER
저) 나카무라 논 NON NAKAMURA,中村のん
스타일리스트이자 에세이스트이다. 1956년 도쿄에서 태어났다. 중학생 때부터 하라주쿠에서 놀고 일하며 지냈다. 구와사와디자인연구소에 재학할 때부터 스타일리스트의 선구자적 존재인 다카하시 야스코에게 사사했다. 광고, CF를 중심으로 프리랜서 스타일리스트로서 활동하는 한편, 2000년부터 에세이 집필도 시작했다. 지은 책으로는『사장님, 그 복장은 설득력 제로입니다 社長、その服?では?得力ゼロです』등이 있다. 2014년 11월 갤러리미드도쿄 ギャラリ?ミッドト?キョ? 에서 사진전과 토크 이벤트《70’S 원풍경 하라주쿠》를 주최했다. 다음 해인 2015년 9월에는 하라주쿠에 있는 바쓰아트갤러리에서 같은 이벤트《70’S 원풍경 하라주쿠 vol.2》를 주최했으며 2015년에는 1970년대 하라주쿠의 사진을 모은 사진집『70′ HARAJUKU』를 기획했다. 2015년 9월 다이칸야마쓰타야서점 T-SITE 代官山?屋書店T-SITE 에서 사진전《70′ HARAJUKU another story》를 기획했다. 2017년에는 1970년대 센트럴아파트 자리에 생긴 도큐플라자 東急プラザ오모테산도하라주쿠 表?道原宿 5주년 기념 이벤트《OMOHARA 사진전 OMOHARA??展 》을 1년에 걸쳐 기획 연출했다.
역) 서하나
건축을 공부하고 인테리어 분야에서 일하다가 직접 디자인하기보다 감상하는 것을 더 좋아한다고 깨달았다. 이후 일본으로 건너가 동경외어전문학교에서 일한통번역 과정을 졸업하고 안그라픽스에서 편집자로 일했다. 현재는 언어도 디자인이라고 여기면서, 일한 번역가와 출판 편집자를 오가며 책을 기획하고 만든다. 『토닥토닥 마무앙』 『초예술 토머슨』 『저공비행』 『느긋하고 자유롭게 킨츠기 홈 클래스』 등을 우리말로 옮겼다.